"Впрочем от переводных фиков я не жду хороших впечатлений."

По-вашему, они описывают совсем нереальные эпизоды типа Дурслей, во всю издевающихся над Поттером, и ни Дамби, ни спецслужбы об этом не знают, всесильных адвокатов/гоблинов, которым верховные чародеи Визенгамота нипочем, торжество демократии и т.д.?