А знаете, уважаемые переводчики... Что-то внутри меня кричало: "Ложь, ложь, ложь!", когда я читала эту главу. И я полностью утвердилась в своей правоте перечитав часть 26 главы, знаете, ту, в конце... Один абзац, тот, что в своё время довёл меня до слёз. А также 42 главу, описывать которую слишком долго. Вот только Гарри, упрямец, едва ли вспомнит все те моменты, что сделали его счастливым. Он сильный, он справиться, но как он поступит? Как его предугадать? И возможно ли это вообще?
Ох, дорогие переводчицы, вы играете на наших чувствах как на скрипке.
Жду продолжения.