Наконец и я сподобилась прочитать новую третью главу. Старую версию первых двух глав я никогда и не видела, но вот третей и четвертой наоборот, довелось прочитать, правда очень давно. По мере прочтения действительно казалось, что "вот, раньше лучше было, а тут что-то не так и не то". Но я не поленилась и перечитала старую версию 3-4 глав, и поняла, что таки да, новая версия все же лучше по многим пунктам. Но в некоторых местах автор просто слишком намудрил с языком повествования, раньше он был более простым, а потому читалось легче и, возможно, именно поэтому казалось, что было веселее, и трава была зеленее и белочки активнее. Но если все же глубоко анализировать, то и тут юмор на вполне на прилично-отличном уровне. Кроме единственного момента, когда Мэтт чопорно разговаривал с Гарриком в поезде. Мне показалось, что автор пытался и здесь съюморить, но, откровенно говоря, не получилось что в этой версии, что в старой.
Места которые сложно было понять: прогулка Мэтта с братом на рынок (тот который с маленькой буквы). То казалось, что они на Лютом переулке, то, что уже на рынке, а потом, хоп, оказывается они на него только идут,.. в общем, тот отрывок полностью мне был не понятен. Момент с родителями, которые любят убираться в доме без магии, тоже как-то мало понятен. Зачем, если есть эльфы? Не лучше ли отдыхать и заниматься семьей? Это так, первые из тех, что вспоминаются пост-фактум, так читала я главу вчера, что-то уже подзабылось или наоборот осозналось и стало более-менее понятным.
Надеюсь, мой отзыв хоть как-нибудь поможет в автору в дальнейшем написании этой истории.