меня крайне удивил Ваш ответ.ничего принципиально нового в последней главе нет.если внимательно перечитать начальные главы-то примерно к этому всё шло.Потом., всё ещё может оказаться неправдой.А такая страстно-холодная социопатическая личность, как местный СС , может вытворить совершенно непонятные рациональному человеку вещи.Так ведь пишутся и читаются такие вещи не для того, чтобы вживаться в них и страдать, переваривая ощущения и воспоминания, а для того, чтобы хорошенько встряхнуть нас(что греха таить, в какой-то мере психопатом можно считать каждого),дать вырваться адреналину и мы могли бы спокойно прочитав новую главу, отправиться спать. Эти вещи так задуманы...как разрядка...Ну,для определенного типа личности.Так что не переживайте.И дочитывайте уже до конца перевод.