GreyDwarf,нет, это не флафф.
Впечатление зависит от взгляда автора на жизнь: у Роулинг даже положительные персонажи с "гнильцой", а у Танки даже отрицательные без нее.

simsus, вообще то автор утверждала, дословно
"эта девушка-женщина (кому как удобнее) не допускает для себя мысли самой вешаться на мужика. Ей это кажется противоестественным."
Между "намекнуть" и "вешаться на" - дистанция огромная. Верю, что мужчины ее не замечают.Как не заметил и канонный ГП, и авторский, и отдельные читатели.