Да, вот ведь!
Мистическое, жуткое и прекрасное переложение истории Санкт-Петербурга....
Честно гворя не знала, что уроженное имя ему - Джеймс. Но действительно для старого русского языка это сложновато. Моя двоюродная бабушка была мудрая, смешливая, веселая - но не только не выговаривала, но похоже даже не "слышала" не только Дж (Исус, Иван), но даже и Ф. (Квасоля - это фасоль, Квилипа - Филиппа).