Если для ф-фика не критично - то оставить транскрипцию. А если критично - то не проще воспользоваться одним из оставшихся 13значений онлайн словаря... Понятно что США - 300 лет всего празднует - а чистокровки дольше живут...Это я насчёт вытянутой долины...