Как-то сразу идёт раздача розовых слонов - которых резко перекрашивают, а затем и выкидывают...
До 1 главы знакомят ГГ с хм.каноном.
А уже в 1й ГГ обнаруживает потерю памяти носителя, кучу след. заклинаний - что впрочем не мешает ему нагло врать про какое-то лечение и забытую газету не старше полумесяца...
Потом ГГ - делает "гениальное" решение - иду в маглы - вместе с "дядей" - думаете не найдут (Луну, домовика и прочее)... Код ДНК по волосу определяют, а ребёнка найти проблематично...
В общем видимо увидим в следующей главе - заголовок от Пророка - новая книга от Локхарта - Я и тёмный волшебник Ксенофилиус...
Если для ф-фика не критично - то оставить транскрипцию. А если критично - то не проще воспользоваться одним из оставшихся 13значений онлайн словаря... Понятно что США - 300 лет всего празднует - а чистокровки дольше живут...Это я насчёт вытянутой долины...
Из этой фразы, а также из того, что чистокровные фамилии существовали до того, как появился амер. перевод слова bottom, как низменность, долина, лощина...
Уважаемый Автор у меня просьба, показать в Вашем ф-фике другие стороны конфликта:
Дамбладора/Фламеля
Амбридж/Фаджа
Малфоя/Фернира
Люпина/Лонгботтонов
Тем более рядом с Лавгудами жили и Боунсы и Уизли и Диггори...
P.s. Насчёт веса золота - не зацикливайтесь - маглы вообще видят золотые монеты-галлеоны не так, судя по матчу Квиддича...
По мне так весь разговор с родителями надо переделать.
Исходные видимо должны быть:
Мать не позволяющую вставить собеседнику слово. Может когда доказала свою точку зрения, типа хотела бы поговорить с твоими родителями - тогда уже вставить.
Отец должен был рассмотреть обе точки зрения и со стороны старшего состава и со стороны сотоварищей...
А то получается пришёл ребятёнок даже младше дочери и начинает сходу ругать их воспитание...
- доносчиков не любят обе стороны, ибо сегодня он сдал сослуживца с самоволкой, а завтра кому и на кого настучит ?
Есть те кто их любит - они видимо учат, как поступать в таких случаях: типа молодец - смотри не проговорись...А за "товарищем" пошлют наряд - для расстрела...
И да есть история:
Когда лейтенанта подрядили присматривать за парой рядовых. Те ...помягче... баклуши били... Приходит полковник - весь довольный - ему лейтенант и говорит, а мои 2 бездельника всё за поворотом сваливают - да наказали - но это
1 он нарвался не на того
2 здесь GB
а в европе сосед на соседа стучит и их поощряют за это...
Не только правители - там в Европе стучат на всё:
-на собаку без намордника
-на припаркованную неправильно тачку
-на не выплаченные налоги...
Похоже их с молоком матери в Европе учат стучать. У нас есть история про Павлика Морозова - там это положительный персонаж, а если б он незаметно сдал соседа - был бы типичным европейцем.
Разговор править не надо, очень хорошо передана атмосфера семьи и мнение родителей.
Удачи и вдохновения!
Во-первых оно различное (у матери - возможно европейское, у отца - российское). Во-вторых мать плохо отстаивает (не очень ясно - фактически приведи-ка набивающегося в друзья - научим его уму разуму), собственное мнение - перед шмакодявкой. И потом вот примеры там про Германию - англичане про это слушать не будут - про коммунистов да.
Моё мнение о европейцах может не совпадать...
Истекаю слюной в предвкушении развития этого конфликта.
Насколько я понял конфликт исчерпан - Гермиона, как послушная девочка, получила наставления от родителей аля пионерка - слушайся Харри, он плохого не посоветует...