marec, перевод - это уже отдельная тема:) Попытался Росмэн сделать "говорящие по-русски" имена, но что хорошо в сказочке для первоклассников, то убийственно для более старшего возраста...