Для них - да, всего лишь эпитет. Потому что вариантов два: соблюдаешь все министерские ограничения на применение магии и продолжаешь хоронить близких или плюешь на закон, но защищаешь своих. Еще и поэтому взрослые маги - козлы. Нельзя вынуждать детей делать подобный выбор.
P.S. Вот интересно, неужели не очевидно, что вся описанная в каноне антиволдемортовская деятельность была абсолютно противозаконна?