Маленький дополнительный "вброс" насчет Росмэна. У них волшебным образом дочь Флер превратилась из просто Виктуар в Мари-Виктуар.
Ах да, еще там же Невилл внезапно стал преподавать Зельеварение :-D и это _официальный_ перевод...
Ну и не будем забывать, что текущий _официальный_ "перевод" выполнен МС.