Shoichi, все верно насчет русского текста. Даже не известно кому сложнее, нам переводить с английского или им с русского! ))) Буду стараться переводить внятнее, но все-таки пытаться соответствовать стилю автора... посмотрим как получится. )))
Согласна, 5 глава что-то. Драко в этом фике просто умиляет. Увы, 6 глава будет уже не настолько забавна. Довольно скоро ее выложу. )))

Kleo, спасибо! ))) Пока не собиралась его забрасывать. Я даже отошла от написания своих 2 фиков... и еще одного не опубликованного, чтобы посвятить себя переводу и только переводу. Т.к. 43 главы не шутки. А чтобы хотя бы немного расслабиться и вернуться обратно к своим фикам, хочу главы до 15 перевести вначале.

Машка:D, да... Драко тут вообще нечто... а что он будет вытворять в салоне... мммм... А эта строчка бестселлер потому что... хм, что-то слишком похожее было и в нашей жизни. У меня буквально с моей подругой перед прошлым НГ... Еле ее тогда с асфальта отскребла(девушка просто обычно вообще не пьет, а тут на радостях, что вся сессия автоматами). )))