"От Дадли — маленькая модель метлы (с ладонь величиной), Гарри видел таких в каталоге, по семь галеонов стоили". --- Петунья с трудом купила двух сычиков своим детям, а те стоили по три галеона, но сумму она "долго отсчитывала серебрянными монетками", как вы сами говорите. И то был важный подарок в честь школы. Где же у Дадли взялось целых семь галлеонов всего лишь на игрушку в подарок?


"да и с Дреем они спелись — оба болели за Торнодос" -- названия квиддичных команд в кавычках.


"Ранее я не мог тебе это вернуть в силу твоего не знания о нашем мире" -- правильно будет "незнания о нашем мире" ("незнание чего-либо").


"Мистер Снейп, как всегда, пришел к обеду. Мама первым делом утащила его на кухню, где на столе нетронутым стоял источник всех удивлений.
— Мистер Поттер, — негромко позвал мистер Снейп. Гарри сунул голову в кухню.
— Зайдите, пожалуйста, мистер Поттер.
Перед мистером Снейпом хотелось встать навытяжку и сказать: «Да, сэр»
— Признаться, я не ожидал от вас такой осторожности, мистер Поттер, — мистер Снейп вынул из кармана палочку, — в этот раз я искренне рад своим заблуждениям. Специалис ревелио!"

Сами посчитаете, сколько тут мистеров? Что за перебор? Слова-синонимы потерялись? Словарный запас истощился? Бета ушла в отпуск?


"— Ой, Джей, думаешь я до концавсе это понимаю. Я немного умею. Умею слышать мысли Гер, умею транслировать свои, про Вето мне подсказал господин Исаак ментально. Я сама не знаю что делать. Гер боится. А я ведь ученица целителя. Я не умею ничего. Мне одиннадцать лет.

Корита разревелась".

Елки-палки, этим "Корита разревелась" вы убили весь настрой. Если не можете описать ситуацию хотя бы одним длинным предложением, лучше вообще не описывайте. А то это двух-/трехсловные предложения вызывают фейспалм.