В некоторых фиках было пояснение, что "Хогвартс" тоже значится какой-то там школой в документах, так что вполне можно было сказать, "принести справочку", что вот "наша дочь/сын продолжает свое обучение в частной школе "Хогвартс", в Шотландии".