Люди, а мне ваще интересно откуда в фиках взялись лорды и прочая аристократия. В каноне об этом ни гу-гку. Только чистокровки, полукровки и грязнокровки и то, в какой-то книге Поттер начинает орать, что он грязнокровка, потому как мать из маглов. Ну тут или у переводчика, или у Ро ролики укатились.
Но вот вся линейка аристократии , от принцев, герцогов и до виконтов....
Блин, в Чилдрен-сюрпризе на СФ детки Поттера и Малфоя так и представлялись: герцог такой-то граф сякой-то виконт- хренов))))))