Marian Eliotпереводчик
11 июня 2014 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Я тоже на том же месте!))))
а один из самых трогательных моментов - когда Гарька получив записку с "Never more" - прямо как в Вороне Алана По "больше никогда", - размышляет: "никогда" - это "никогда-никогда" или все-таки "когда-нибудь"! Мерлин, это такой момент!!!! Момент Большой Литературы - так ёмко и психологично.... вот он Гарька и его чувство к Северусу) Вот-вот - взлёт - мой самый любимый момент тоже!!!! Добавлено 11.06.2014 - 16:35: Да, из мелочей! В "Песне" нравится как Северус называет позу 69 по-французски, представляю, КАК он произносит ЭТО - просто мурашки по телу разбегаются!)))) |