маруся2009, точно)) Слышал от кого-то из знакомых, что ему вместо "хозяйка корчмы" слышалось "хозяйка, как чмырь, улыбнулася мне" )) Вот Рита и есть эта "хозяйка-как чмырь" XD