Изумительно. Отличный перевод. Но автор... О, автор - просто настоящий литератор. Жалко,если его творчество замкнуто только в круг фикрайтерства. Новелла - прямо синтез взрослой прозы (не о Муми-троллях) Туве Янсон, Айрис Мердок и чуть-чуть (в смысле романтических эмоций) Мери Стюарт. Потенциал замечательный, с таким можно начать собственное творчество. На самом деле Снейп и Гермиона здесь - лишь знакомые и любимые поклонниками мира ГП фигуры, но замени имена - и ах, какой рассказ о старости, воле и любви! Безотносительно мира ГП.