↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Пока ты веришь в чудеса...


Anianaавтор
14 января 2011 к фанфику Пока ты веришь в чудеса...
А если автор-ребенок читал канон в переводе Росмена? А там, КАК НИ СТРАННО, маглы с одной Л, моя золотая. У меня и Римус в фиках, вместо Ремуса, а трансгрессия вместо аппарации, и крестражи вместо хоркруксов, и Беллатриса вместо Беллатрикс. За это тоже меня расстреляете? Единственное, что я взяла из оригинального перевода, так это "Снейп", "Луна"(так привычней) и Лонгботтом (очень уж Долгопупс по ушам режет). Обилие действий? Я ведь не трактат о спаривании обезьян писала, как без действий описать происходящее? Из тавтологии просто забыла удалить слово, собиралась, ладно, это оставим. Фик был изначально задуман диалоговым (и такие бывают, если вам подобное явление незнакомо, не моя вина), одно предложение, разбитое пополам словами автора в прямой речи оформляется именно так, поверьте, диктанты, сочинения и изложения всю жизнь писала на 5/5. Так что это хорошо, что вы не претендуете на звание грамотея)) И наконец - ну какой интерес читать в двадцатом конкурсном фике, как герои выбирают себе платья и крутят кудри? У меня бал нестандартный, кто читал не по диагонали, без ряби в глазах, тот увидел и такой. И вы, видимо, заметили, что жутко безграмотный, дерьмово написанный фик занял первое место. Ни на кого я не нападала, просто свою бету я обижать никому не позволю, лейте отстой на меня, если уж так хочется)) Каждый имеет право на личное мнение, а поклонников мне хватит и своих))


ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть