↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum


Marian Eliotпереводчик
23 июня 2014 к фанфику Desiderium Intimum
raduga3737,наконец-то появилась! Мы с Викой уже соскучились - по тебе и твоим постам - эмоциональным, открытым, с интересными мыслями)))
Молодец, что не стала отсиживаться в кустах до окончания перевода 62-й. Мы, конечно стараемся, но реал непредсказуем - я уже в этом убедилась!

Позволю себе цитату:
"Больше же всего расстроилась я от двух вещей:
первое - это осознание того, сколько же Снейп себя мучил, отталкивая Гарри. До этого мы знали, что он тем самым ранил мальчика, но, как оказалось, себя он ранил не меньше этими самыми запретами. И быть может смог себя отпустить, но как же тяжёл выбор, между свободой, мечтой с одной стороны и чем-то светлым, но непознанным с другой. И, быть может, самое лучшее не узнать, не поддаться? Вот так он и действовал.
Ну и второе - это банально, да, но мне до слёз жалко тех людей, которые достались оборотням, аж мороз по коже продирает, и ведь знаю, что без невинных жертв не бывает, однако же душа просит другого разрешения проблемы. Эх, как же жаль, что не смог получить этот рог всего лишь за пузырьки с зельями. Для чего же служили эти пузырьки, предпочитаю не думать... "
Первое - могу только согласиться! Снейп к себе был жесток неимоверно. В конце 62-й есть один момент, где Гарри просто потрясен тем, что пережил Северус...
Второе - этих людей ужасно жаль Да и Северусу было ... не по себе, он бы предпочел их не отдавать оборотню, но... тот мог ему пригодиться. Готовить модифицированное зелье Жертвы - ультра си испытание даже для Снейпа. Конечно, лучше бы ему принесли рог первые оборванцы. Зелья в уплату - это ещё куда ни шло... Увы, "этот мир полон идиотов"((((((
Да, с моей точки зрения как автора эпизод с оборотнем был необходим, чтобы показать, что Северус руководствуется "принципом меньшего зла" - от готов пожертвовать этими людьми, Гарри и многим, что ему дорого (например, неприкосновенностью личного)ради свободы и возможности убить Волдеморта!


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть