Непонимание немагического мира? Но маги способны, как минимум, подготовить агентов в маггловский мир в короткие сроки. Пример - Кингсли, который легко работал в секретариате министра.

Средневековое мировоззрение - с чего? Средневековье, прежде всего, четко характеризовалось разделением на воинов и рабов. В магическом мире же типичное обывательское общество. Переразвитый чиновничий аппарат, ярко выраженая власть государства, четкое разделение сфер деятельности... Все, как у магглов, с поправкой на важнейшее отличие - у магов нет нужды в жесткой борьбе за ресурсы, потому что важнейший ресурс - магия - всегда при них. Поэтому это более спокойное, 'болотистое' общество. Мелкие возмутители спокойствия вроде Волдеморта становятся серьезной проблемой.

Но магглы- извечная, исконная опасность для магов. Все их законодательство подчинено Статуту Секретности. И вы хотите сказать, что у магов не разработаны меры для противодействия этой многовековой угрозе. Что год за годом, столетие за столетием маги, с одной стороны, подчинили свою жизнь укрывательству от магглов, а с другой никто не додумался разработать меры на случай нарушения Секретности?