Хм... как-то странно перевели название.
Надеюсь вам удастся нормально перевести этот фанфик.
А то бывает на английском явная шутка основанная на игре слов... а в переводе потеряли...
(причем иногда шутка бывает понятна даже через автоматический переводчик...)