Вот это нереально классный фанфик и отличный перевод.
Да, по канону, у Блэка было две потери, только две, но их он себе не простил. Брат и друг.
Спасибо автору, переводчику и бетам.