Не в том дело. Это именно английская традиция. Тут и уже упомянутые шапки старой гвардии Наполеона, которые британцы поснимали с убитых при Ватерлоо и до сих пор этим гордятся, тут и броневик "Мародер", и БМР "Мародер" из Мехвариора... В общем, в отличие от России, для Британии "Мародер" - это именно доблесть, повод для гордости.