SFirefly, СС никогда не был осторожен в выражениях, он мог сорваться. Согласна с Maski Mavki, при его статусе в подобном выражении даже ничего криминального нет. Да, будучи всего лишь секретарем, Хиеронимо обязан знать свое место, к тому же, будь он действительно человеком того времени, он, помимо греха и риска, мог видеть в их связи еще и прекрасную возможность продвинуться и в обществе, и по службе. Немало фаворитов (причем не только при дамах - у Генриха III было немало...) через те самые постели достигали очень многого.
НО! Для Гарри слышать это обидно, он же мыслит, как и мы. Но в то же время достаточно взрослый парень, чтобы из этого сделать трагедию. Внутри все оборвалось не столько от грубости, сколько от окончательного осознания того, что СС в деле спасения Гермионы и всей компании не помощник. А Гарри все же на него надеялся.
Zemi, вы первый человек, который задумался о том, чем случившееся уже (и то, что еще будет) станет для отца Альваро, влюбленного в Гарьку!
jozy, Гарьке не обязательно кого-то предавать, хотя возможностей будет предостаточно. Но он же действует зряче в отличие от прочих. Хотя мудрость еще не проклюнулась.

zasonya, а интересно представить себе, что было бы, если бы Гарри ничего не помнил. То есть при тех же самых событиях он был бы уверен, что он безродный юноша, подобранный испанцами на площади и взятый в дом Верховного инквизитора. Тут возможны любые расклады вплоть до того, что именно он и предал бы СС!

SFirefly, ничего не известно о том, что произойдет с человеком, читающим заклятие вместе с Гарри. Но в любом случае память он себе в том времени вернуть не может. Должен быть сильный магический выброс. После чего "невинные" оказываются в привычной обстановке и не помнят, где они болтались какое-то время после своего исчезновения.

Maski Mavki, мне фраза показалась естественной для того времени и в то же время абсолютно снейповской!
Я пока не буду говорить, кто прочитает заклятие, можно???

AnneCrawley, аппарация запрещена - это Гарри знает еще из книги о Феофилусе. Время чужое, может занести куда угодно. Еще между столетиями застрянет.