SFirefly, жаль что мои доводы показались вам неубедительными (.
Формулировка "если мы впали в содомский грех" кого-то тоже может обидеть или довести до состояния "все оборвалось". К примеру, человека романтичного, которому больно что партнер считает их высокие чувства грехом.
А кому-то и статус конкубины или конкубина покажется унизительным.
Ведь и в те времена, и дажи в наши даже в гражданском браке или браке, освещенным церковью отношения часто строятся таким образом, что один супруг содержит второго. Либо считает, что мы - это семья, это дома. А на моей работе есть я, и за то, что там происходит несу ответственность я, и вмешательства в эту сферу своей жизни не потерплю.
В те времена и в законных отношениях при существовании "мы" как семьи, вмешательства в дела главы семьи воспринимались негативно. Домострой тот же можно вспомнить для наглядности.
А что касается слуг и господ то там даже говорить про иерархию не стоит все и так знают :).
Просто все это так или иначе проникало и проникает в личностные отношения.
И лица, в них участвующие, вполне искренне могут полагать, что "мы" у них существует, есть любовь, но в моих делах решение принимаю сам.
А вообще дело даже не в статусе "конкубинат" или " брак". Известны же примеры даже когда наложницы влияли на решения.
Мне кажется, в конкретном фике отец Альваро мог не послушать Хиеронимо еще и в силу его откровенно юного возраста, неискушенности. Он вполне мог решить, что наивному мальчику еще не знающему жизнь, заполоскали мозги, втерлись в доверие, обманули, обворожили и т.п. И его нужно спасать. Это не значит,что для отца Альваро не существовало "мы". В его понимании "взял в постель" может даже означать "создал "мы", "нас"", но это не значит, что в своих делах я всегда буду руководствоваться твоими доводами и просьбами".

Но как пояснила автор, у Гарри все оборвалось не от "взял в постель", а от понимания, что проклятие не позволяет ему рассчитывать на помощь отца Альваро в спасении Гермионы, а ведь это серьезно усложняло саму возможность ее спасти.