"Извечное соперничество

В рядах Губительных Сил существует нечто вроде иерархии, которая, правда, быстро меняется вместе с перипетиями Большой игры. В настоящее время самым могущественным из всех считается Кхорн, ибо обычаи убивать и приносить кровавые жертвы восходят к самым темным началам мироздания. Хотя Кхорн полагает, что к волшебству прибегают лишь трусы, но его ближайший соперник, Тзинч, благоденствует, используя чистую субстанцию Хаоса, и считается вторым по влиянию."

Цитата из актуального (шестого) кодекса демонов, который является самым авторитетным вариантом бэка.

Кстати о коварстве и хитрости:
"Хотя кровопускатели не самые коварные создания, они не прочь пойти на хитрость, если это даст больше черепов для дани Богу Крови. Однако там, где другой демон попробует улестить и приманить жертву, чтобы обречь ее на вечные пытки, кровопускатель обратится к уговорам или лжи только для того, чтобы ударить врага в спину."

И в целом, из того что там написано о демонах Кхорна и о нем самом, следует такой вывод:
Кхорн, его демоны и его последователи предпочитают убивать и драться "своими руками". А так же оружием, клыками, когтями, кровью и что еще у них там есть в текущем воплощении в реальности или варпе. Они могут использовать магию для того, чтобы создать оружие, создать армию, воплотиться, чтобы найти жертву, но вот именно для боя использовать магию в их понимании - трусость, а трусость - главный грех для кхорнита.

Это таки объясняет все несовпадения.