Не менее четко там написано, что Джинни ей о заведении рассказывала, и интерьер описала. Это во-1. Во 2-х, с чего вы взяли, что с моей стороны это претензия автору? Я всего лишь отметила, что по факту она оказалась в заведении, где почти слилась со стенами. Это можно было бы обыграть.
Хотя по мне так наличие у Гермионы одежды в розово-вишневой гамме - это не канон. Да и вообще момент бедности выбора можно было и усилить.

К слову, бесконечное "женщина" и т. П. Эпитеты очень мешают восприятию. Чем авторам имена и местоимения не нравятся - не знаю. Толстой Анну Каренину, а Митчелл Скарлет, что-то не часто так называют. Тексту нужна гамма и начитанная не фанфиками.

Добавлено 12.08.2014 - 23:12:

Да, забыла. СГарри исправьте. Пробел.