Xelenna
13 августа 2014 к фанфику Упрямая
|
|
SectumsepraX, про ореховый цвет глаз - мэйби и так. Оно, как говорится "на вкус и цвет". Но в поисках правды бетой было перерыто энное количество форумов и сайтов. Существование такого оттенка глаз было подтверждено, в т.ч и Википедией (хоть это, конечно, и не самое авторитетное мнение), нагло утверждающей, что у нас этот цвет именуют "болотным"
"В некоторых случаях цвет глаз может казаться не столько коричнево-зелёным, сколько светло-коричневым с жёлто-зелёным оттенком, поэтому в английской традиции он называется ореховым (англ. hazel), а в польской — пивным (польск. piwny)." Википедия. На форумах тоже подобные аргументы приводились. Так что бета (о себе в третьем лице - странно немного? ;)) с чистой совестью дала добро ;))) |