А вот мне это "г" всегда казалось более логичным, ибо первый иностранный - испанский, а там как раз agua :) Но в латыни да, через "q" пишется, а чары в ГП таки латынь.