17 августа 2014 к фанфику Шоколатье
|
|
Не очень. Моментов, которые портили общее впечатление от фика было многовато. И упомянутые выше кожаные штаны, и не совсем понятный Поттер( то он мега крут, то он - инфантильный и неуравновешенный), зачем-то приплетенный соседский ребенок, несколько истеричный Снейп, недораскрытые истории Блейза и Панси... И прочее, которое не буду перечислять.
Чего-то слишком много, а чего-то не хватило. Где-то автор увлёкся, а где-то поленился что ли прописать... Напоминает слезливый любовный роман, который внезапно автор решил закончить хэппи эндом. Флафф цветет и колосится! Не моё однозначно. Но переводчику спасибо за его труд. 1 |