Пожалуй, изложу ее сейчас - в тексте нужный вопрос не всплывет еще достаточно долго.
Идея, в целом, простая. Для магглорожденных соответствующий предмет действительно не представляет никаких проблем. И некоторым достаточно влиятельным лицам стало вдруг очень обидно от того, что какие-то грязнокровки безо всяких усилий получают на экзамене халявную оценку. В результате и протолкнули закон или правило, запрещающий сдавать экзамен без реального посещения соответствующего предмета.
Так что, в свете подобной теории заговора, сдать "лишний" экзамен нельзя.