achyona, много вослицательных знаков, но по сути вы правы. Первый вариант более живой, реалистичный. А второй — более сухой и безэмозиональный. Так что, автрр, пишите как пишется =)