Я не имела в виду, что никому не интересен, но последнее время много разочарованных отзывов. С одной стороны я их понимаю, с другой я не могу не воспринимать это на свой счет. Изменить сюжет переводчик не в праве, а за конечный результат вроде как отвечает.

Гугл перевод или какой-либо другой автоматический транслит - всего лишь возможность понять приблизительный смысл текста. Даже в таком формате - это замечательная вещь, она открывает если не окно, то форточку в мир международного инета для тех, кто не знает языков. Например, мне)))

Разными кажутся произведения потому, что в литературной обработке я раскрашиваю "сухой" (но по своему привлекательный текст)в краски живого, образного русского языка. Хочется верить, что мне это удается.