Ханс Корн, да, насчет использования слова и перевода я согласна -- "Росмэн" привнес немало нового, но подчас не совсем понятного/необходимого в канон. И если автор может это интересно обыграть, то так лучше для фика. Ничего ведь не запрещает придумывание своих магических реалий, благо дыр и просветов для этого в каноне предостаточно.


Добавлено 03.09.2014 - 20:06:
Еще я отдельно отмечу, что у автора отличный грамотный текст. Это прекрасно и заслуживает отдельной похвалы.