 |
Marian Eliotпереводчик
4 сентября 2014 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Джон Хэмиш Уотсон, когда я читала 62-ю главу на польском, мне она не показалась затянутой, проглотила одним махом)))
Да и в масштабах фика - около 1500 страниц, если не ошибаюсь, на фоне этого 155 страниц на то, чтобы показать, как Северус боролся с собой, как любовь его ломала, заставив, в результате, отказаться от всех сложившихся убеждений и целей, от себя и даже, как мы увидим, от жизни... на мой взгляд совсем не много для столь грандиозной задачи! Добавлено 04.09.2014 - 13:03: Цитата сообщения raduga3737 от 04.09.2014 в 10:23 Да нет, меня вот глава вовсе не разочаровала - эмоции Северуса яркие, разнообразные, и это ещё притом, что кульминация впереди и отношение его к Гарри до конца явно не сформированно. Флаффа здесь в любом случае не будет, он противоречит всей линии сюжета, здесь скорее вся любовь идёт через страдания и боль, не благодаря, а вопреки, всё вроде логично :) единственно, мне интересны две вещи: 1. сколько же времени они друг у друга в сознании проводят, чтобы все эти воспоминания просмотреть даже в беглом темпе, не вредно ли это для рассудка? Блин, реально же героев воспринимаешь как реальных, живущих на Земле лиц :) вот и возникают подобные опасения, хоть и глупо :) 2. А Снейп же вроде 2 зелья варил, а тут всё время про одно говорится. где же второе и главное для чего оно? raduga3737, я, конечно, не автор, но как мне кажется, во вселенной под названием "душа Северуса Снейпа" время течет по-другому, так что, возможно, процесс занял час или даже меньше. А ментальная магия не способствует здоровью и душевному равновесию, об этом мы совершенно точно знаем от самого Северуса. Насчет второго зелья, думаю, уточним, когда фик будет переведен полностью, возможно об этом ещё будет - сейчас точно не помню. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
