Эм... тут, к сожалению, прямую ссылку на комментарий дать нельзя. Придется либо поверить мне на слово, либо получше поискать)

Снейп - достаточно отмороженный сам по себе товарищ, которого жизнь, по сути, только била. Но заметьте - я не говорила, что он не может быть неканоничным. Просто уменьшительно-ласкательное по отношению к подросткам - это очень своеобразно. Но и не в этом суть.
Просто одно из правил хорошего тона - избегать уменьшительно-ласкательных. Когда староста хафлпафа рассказывал Гарри о том, что некогда защищавшие всех Гриффиндорцы с мечами начали третировать собственных крестьян-хафлпафцев и назвал их "защитничками"... В общем, совет: попробуйте избегать этого. Очень режет глаза.


***
ну так я же тут пишу, а не на дайри ;)