Расшифровываю: Радуга - это мост Биверст, соединяющий небеса и землю, правда по нему штурмовать Асгард должен был Тот-кто-придет-с-Юга... но кто сказал, что Понивилль не к югу от обители асов? "Рогатый" - один из хейти Локи.

Ну а само приснившееся пророчество выглядело так: в одном из Сопределов поблизости Луна, которая не Луна высказала в присутствии Гарри, который не Гарри, и тем более не Морион, следующее:

— Рагнарёк, — закатила глаза Лавгуд. — Когда наступит конец времён, и боги выйдут на последнюю битву... из царства мёртвых выплывет корабль, сделанный из розовых платьев. С оборочками. И с рюшечками. И безжалостные пони, ведомые Локи, отправятся на нём штурмовать Асгард, жаждя хаоса и дружбы... Апокалипсис. Как страшно жить...

Ну, а откуда я это взял - догадайтесь сами :)