У автора, конечно, некоторые проблемы с логикой... И еще странное ощущение, что некоторые важные моменты в фике просто выкинуты из текста.
А перевод неплохой! Непонятно только, чем занималась бета - в тексте туча опечаток.