О как. Ну, в таком случае, прошу прощения.
Однако, я не собираюсь признавать её работу хорошей только потому, что остальные ещё хуже. Тем более, потому что она профессионал. Как я уже говорил, я могу понять «Грозного Глаза» Грюма и Волан-де-Морта - я писал выше почему. Но мне не интересно, почему она решила изменить другие имена - да и не вижу я сколь-нибудь серьёзной причины.
Хорошая работа - это когда книгу можно проглотить от корки до корки в один присест, напрочь забыв о времени и мире вокруг. Когда-то так было и с Поттерианой, хоть «Долгопупс» и приводил меня в глубочайшее недоумение - пока я не познакомился с фанфикшном. С тех пор я знаю настоящие имена героев, и при перечитывании взгляд на них всегда спотыкается - увы, больше сказки не получается.