Некромант, когда я читал перевод Литвиной, я тоже не знал настоящих имен, но я, как вы говорите, за один присест глотал книги, к странноватым именам я привык. П.с. А давайте соберем команду переводчиков с ПФ и сделаем правильный перевод?