Согласна с Диарт. По мне, не такие у них были отношения, ох, не такие... То есть, были и любовь, и привязанность, но шли они к ним очень долго.
А за перевод спасибо)