Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum

Marian Eliotпереводчик

30 октября 2014 к фанфику Desiderium Intimum

elena710, всё просто) Когда я читала этот роман впервые, лет так в 12-13, эта фраза очень меня впечатлила. Потому и запомнилась)

Цитата сообщения Adalina Ell от 30.10.2014 в 00:32

Marian Eliot, если сумею, то напишу, правда, может получиться громоздко.

//А палата сто лет назад на "ты" переходила, если мне память не изменяет//

Adalina Ell, в этом случае пространность - не порок)
Да я за то, чтобы обитатели и персонал палаты сближался) Просто кому-то, видимо, неудобно на "ты", а я боюсь перепутать кому именно))) Но с тобой будем без формализма)))

Ирада Незнакомая, что я могу на это ответить? Только пожелать терпения)

Цитата сообщения Джон Хэмиш Уотсон от 30.10.2014 в 05:13

Ну нет же)
мне кажется, любовь к книжному персонажу несколько отличается от любви двух людей. а если и нет- еще говорят, любовь разная бывает. будь на месте Северуса персонажи, с которыми я всего лишь дружу, не сопереживала бы им настолько. Может, я не точно выразилась в предыдущем посте, но я имела в виду, что этот кусок легче читать именно чем предыдущие куски этой же главы. И легче для меня не потому, что мне не жалко Севу, а потому, что мне больно видеть его бесчувственным и жестоким. Мой Северус-такой вот смелый, благородный человек, как в этом куске главы) (еще немаловажно, что я уже знаю, что будет ХЭ, иначе рыдала бы в три ручья)
Просто все читаемое пытаюсь проанализировать и с рациональной и с чувственной точки зрения.
А пишу наверно только про первую, вот и складывается такое впечатление.
А сердце кровью обливается за них обоих.
Нет, не дружба это. Дружу я с профессором Люпином, например)
А Севку люблю, и это навсегда. Ну, люблю, как умею)
------
И забыла еще поблагодарить вас за такую скорость перевода)
Безумно радостно видеть у себя обновления) в ожидании следующих глав сердце замирает.

Джон Хэмиш Уотсон, у нас с Vik оно тоже ещё как замирает)
По поводу чувств к Нашему ВСЕМУ теперь ясно)))

Цитата сообщения ПолинаГрейнджер от 30.10.2014 в 06:29

Я рыдала, как незнаю кто! Сколько эмоций... Браво!

Цитата сообщения lesik_l от 30.10.2014 в 08:26

Я под впечатлением. Столько страсти, накала, жизни вы передали в этой главе. Это восхиттельно.

ПолинаГрейнджер, lesik_l,
Спасибо! Эмоции читателей для нас мощный допинг)