Честно говоря, соглашусь с Фимозом, хотя это бывает не всегда.
Фик хорошо переведён, респект переводчикам. Но даже их искусство неспособно сделать конфетку из заштампованного бреда.