Люциус просто нервничает - авроры преследуют Пожирателей, вокруг одни предатели, в газете что-то ужасное пишут... Он постоянно должен притворятся перед всеми - в Министерстве - что очень лоялен правительству, перед Лордом - что уверен в неминуемой победе и что "все хорошо".
А вот дома можно расслабиться, побыть самим собой и говорить то, что приходит в голову. Так что сказанное им можно расценивать как... гм... жест доверия к Нарциссе ))) ("Дорогая, тебе я могу сболтнуть всякую фигню, зато с другими я постоянно собран и контролирую себя). Правда, ее такое "доверие" совсем не обрадовало.