Эх вы, комментаторы... Спойлерщики:))))) Весь кайф обламываете!
хорошо, что я в этот раз решила вперед текст прочитать. Надо где-то предупреждение втиснуть, чтобы народ комментарии не читал до того как:)

Перевод хороший и оригинал с изюмом. Спасибо! Мне кажется, автор сам не решил для себя "как все было на самом деле".

ninavdeeva, да! Это сильно. Видимо, у них там один дементор остался с сильным несварением от душ пожирателей. Быстрее работать не мог...