Это, увы, единственное, что тут классного. Жутко удивляет отношение окружающих к таким ГГ и ГП. Ведь, с точки зрения непосвящённых, это - оборзевшие детишки, которые хз что творят. Реально Фадж в такой ситуации быстренько бы объединился с Дамби (из опасения, что он - следующий) и вместе попытались бы законопатить парочку в тюрягу (или в отделение Мунго для буйно-помешанных). Да и МакГонагалл не была бы в таком восторге: пацан, который запросто убивает, и не переживает даже для виду, парочка, которая только купила палочки, а орудует ими лучше опытных магов... Тут даже у Хагрида возникнет вопрос: что за херня тут творится? Короче, не верю! (с) Станиславский.

ЗЫ порой плохой переводчик может сделать из хорошей книги унылое г..., но даже команда хороших переводчиков не сможет сделать хорошее чтиво из весьма сомнительной вещи.