Raidonпереводчик
9 ноября 2014 к фанфику Темный Лорд Поттер
|
|
Да, перевод хреновый.
Да, оригинал тоже хреновый. Да, в работе над переводом за 4 года было задействовано по-меньшей мере 11 человек. Да, все они так и не смогли привести перевод к качественному виду. Но. Если вам что-то не нравится, если до вас уже упомянули ошибки в тексте, то может стоит попробовать исправить это самим? Из сотни комментаторов только несколько, число которых можно пересчитать по пальцам 1.5 руки, предложили свою помощь за 4 года. |