Люблю этого автора,ваш перевод передает его стиль,хотелось бы спросить что еще по вашему стоит почитать на f.f.И ,внимание,вопрос, переводить собираетесь?!
Вот что делают нормальные люди по пьяни?
Бывшим звонят, в неприятности влипают, в больнички попадают.
Моя подруга откликнулась на вакансию, которую я ей посоветовала, после чего прошла стажировку и в восторге от новой подработки. Того и гляди, кардинально сменит сферу деятельности и уйдёт насовсем из нашего здравозахоронения.
А все потому, что "ну не говорить же: извините, мы уже трезвые".