"Малфой... вновь обратил внимание к своей законной сестре" - дорогие переводчики, sister-in-law - это не "законная сестра", это свояченица, сестра жены.
NAD:
Для юных волшебников это всего лишь имя на обложке учебников. Трагическая страница последнего труда гениального историка Батильды Бэгшот. Тот случай, когда цинизм и бездушие объединились против одинокой старости. Сильно. И невозможно печально.